Kabouter conversations - June 2018


  • Ik hoop dat mijn pyjama niet te groot is geworden omdat we zo lang op vakantie geweest zijn    (my clothes tend to shrink when I've been too long on vacation. Apperently he fears the opposite)

  • Je moet de lijm op de muur opensmeren net zoals zonnecrème, eh?  (he was helping me to apply wallpaper on the walls)

  • Ik hoorde de vogeltjes fluiten dat het al wakkertijd is. Door de vogeltjes zijn gefluit, daarom word ik wakker. Maar ik weet niet vanwaar het komt want het raam stond niet open.(at 6.45 AM he showed up unexpectedly next to my bed)

  • Wees eens stil dan kan mijn pokemon kaart slapen (random remark at the breakfast table)

  • Mama ik probeerde kaka te doen maar de zakdoekjes zijn wellicht op.  (turns out there were spare toilet paper rolls)
    .... nee ik moest toch geen kaka doen maar da's niet erg eh.   

  • 'k Ga even mijn voeten aanhouden en als je uit de douche bent en me zegt dat het gaat regenen ga ik mijn sandalen aandoen. En als het niet gaat regenen ga ik mijn gewone schoenen aandoen. 

  • Kijk eens wat ik gedaan heb als papa naar wc ging. Ik heb de kalender op donderdag gezet. Ik ben een grapjas eh . (on a Wednesday morning)

  • Als je wil mag je gewoon een liedje zingen binnen in jezelf . (Jan was loudly improvising a song)

  • Ik ga even mijn voeten aanhouden en als je uit de douche bent en me zegt dat het gaat regenen, ga ik mijn sandalen aandoen. En als het niet gaat regenen ga ik mijn gewone schoenen aandoen.

  • Is het met de onderwaterzeeboot?

  • Ik wou dat dit een werk was, dan waren jullie hier. Of misschien was dat vroeger een werk.  Of is dat later een werk voor mij als jullie al oma zijn . (he is guiding me through the school garden and I assume he'd love it if I worked there)

  • (the children are racing wildly through the bedrooms and I hear a laundry basket drop in the process)
    B: "Bouter daan" (putting the blame on his brother)
    K: "Mama, ik zal alles weer opruimen hoor."
    K: "Beertje, zijn wij dikke vrienden? Dikke vrienden, ja? Gaan wij samen opruimen?"

  • K: "Hoeveel poten hebben dino's?"
    G: "Vier"
    K: "Ah en wij hebben er vijf" . (and counts his fingers repeatedly to proof his point)

  • Weet je wie er ook nog heeeeeel lang geleden leefde? Een mega mega mega grote hagedis."

  • G: "Ben je naar een filmpje van een dino aan het kijken?"
    K: "Nee van een Diplodocus" . (oh damn, do I need to start studying different types of dino's???) (do you notice there was a dino theme week at school???).

  • G: "Die saus is eigenlijk voor op de salade."
    K: "Mag je die ook zo eten? Daar gaat de politie niet boos om zijn eh?"

  • K: "Weet je wat er ook was op het speelplein vandaag? iets heel speciaals, je raadt het nooit.....er waren ijssssjeess!"
    G: "Amai, is daar dan een ijsjeswinkel."
    K: "Nee juffrouw Martine had die gemaakt."
    G: "Had ze waterijsjes gemaakt?"
    K: "uhu  (nods)  EN ook koeienijsjes"

  • Mama ik heb geplast zoals de grote mensen, ik bedoel de grote jongens.

  • Is het een koekeruit?  (during a guessing game)

  • Ik wil nooit naar de balletschool  (random remark at the breakfast table)

  • Ik wil een vliegenarmbandje

  • Papa is veel slimmer dan jou maar dat is niet erg want het is geen slimzijn race

  • Mama weet jij van welke dieren muggen bang zijn? ...Zijn ze ook van haaien bang? en van krokodillen?
  • We hebben een hele grote komkommer mee, hij is wel zeker 7 kilo euh meter.
  • Gaan we naar een werk blauwe winkel of de gewone blauwe winkel? (Hubo vs Hyper Carrefour)
  • Het was toen een hele soep mama, wij moesten toen de hele tijd zo wachten, daarom duurde dat zo lang.
  • K: "Kunnen sommige draken niet vliegen?"
    J : "Als ze geen vleugels hebben, kunnen ze niet vliegen."
    K: "Maar dan moeten het dino's zijn."

Comments

Els said…
Altijd heerlijke lectuur :)

Popular Posts