Beertjes conversations - December 2018


  • Mama zo moet het niet.  

  • B: "Mama, mag ik twee of drie snoep? "
    G: "Twee"
    B: "Twee, niet drie? Twee of drie?"
    G: "Twee"   (well it's a good try to negotiate, I suppose)

  • G: "Wat hebben jullie in het bos gedaan, Kabouter?"  ( Kabouter'class had a trip to the woods)
    K: "We hebben kastanjes gevonden."
    B: "NEEE wij hebben NIET kastajes vonden!"  

  • Sta je goed parkeerd mama?

  • Ik was stopt, daar boven in et kleine bed  (playing hide and seek is still fun)

  • Papa maakt een mopje. Dat is toch niet grappig. (insert an insulted tone of voice)

  • (while walking down from the staircase in our hallway leading to the front door)
    Ik mag niet springen want dan kan ik vallen.  Dan doet trap mij pijn en dan rijden auto's over mij en dan ben ik plat. 
    (impressively thinking ahead of cause, reaction and consequences )

  • Dat is toch niet waar eh? 

  • Duiven moeten niet op straat want dan kunnen we niet rijden. En ook niet op dak. Ze moeten in lucht blijven. 

  • Waar is het standbeeld? Waar is hondje pipi doen?  (reading a picture book)

  • De lichtjes mogen niet aan van piloten van vliegtuig.  (Since October the pilots have an authorised opinion on the lights in our house)

  • Solly mama   (he's finally learning to apologize and conquering his stubborn pride/ disappointment in situations and it sounds very cute!!)

  • Ik kan dat niet (cfr what his brother is drawing), ik teken steepjes. Tadaaaaaa  (very proud!)

  • Neeeeeee ik wil mama wakker maken !!!!
    (lately it is a big issue if I am already in the bathroom on the moment Jan brings Beertje down and he doesn't find me in bed anymore. It's worth a lot of tears as he insists in waking me up by crawling on top of me in the bed while I fake being still asleep).

  • Mama kan je die weer auto landeren (I need to help transform a robot/car toy)

  • Kijk naar Kabouter die gaat poetselen (his brother was going to sweep the floor).

  • Dat is Simsam   (cfr  Samson & Gert)

  • B: "Mama, ja of nee?"
    G: "Ja"
    B: "Ja of nee
    G: "Ja"
    B: "Ja of nee"
    G: "ik heb ja gezegd"
    B: "ja of nee, mama"
    G: (sigh)

  • Jij mag dat niet zeggen, nee  (we especially can't count to give him an ultimatum to do something, although by the count of 2 / 3 he usually gives up his resistance). 

  • Piet piraat, piet piraat schip ahoy oy oy, Jij ben mij am aad ip ahoy oy oy. Met ij ip de ee io aaale dage uit ....(who needs lyrics if you have vowels?)

  • G: (to Kabouter) "En hebben jullie flink geturnd vandaag?"
    B: "Neeee wij hebben NIET turnt"

  • Jij bent kaka
    (oh great, that's just great if he's entering that phase now)

  • Ik wil da ploeven. Ik wil dat bloodje ook. 

  • B: "Mag ik een filmpje kijken?
    K: "Wat is het magische woord om te vragen?"
    B: "KETNET"

  • J: "Geduld"
    B: "Waarom?"

  • K: Die foto moet in de vuilbak want papa is bewogen" (to Kabouter while watching pictures on the phone)
    B: Hier is de vuilbak (while opening a physical garbage bin)

  • K: "Waar is de autowinkel"  (searching in a picture book)
    B: "Weet ik niet, jij moet dat tellen" (cfr vertellen)

  • Naar de mimamide!!  (cfr Louvre piramide)

  • Ik ben blij dat jij hier nog zit (when he comes back from the toilet with his dad in a bistro)

  • B: "Schoentje moet mee naar boven. Nee piet moet niet komen! "
    K: "Ben je bang van Sinterklaas?"
    B: "Ja beetje bang maar ik moet niet op schoot zitten."
    K: "Nee jij moet niet op de schoot gaan zitten als je dat niet wil."

  • Als hij (cfr Jan) kleiner was, dan sliep hij in deze bed. En nu ben ik en Kabouter heel klein en dat is niet eerlijk.  (pointing to his toddler bed)

  • Kijk eens hier.

  • Waar is de deurtje nou van die vliegtuig?

  • Vriend waar ben jij?  (talking to toy trains)

  • Mama jouw been is beetje kapot, ik moet maken  (approaching me with a plastic tool set and starting to operate me with saws, screws and pincers).
    Nu heb ik jou maakt! 

  • 't is zoveel saus voor iedeleen, voor Kabouter en voor jou en voor papa. (he's impressed about the amount of spaghetti sauce prepared)

  • Mag ik nog een stukje bloot?  (asking for bread in the supermarket)

  • Ik ben de coole kikke, bij juf Elke omdat ik opluimd heb.

  • B :"Wat zijn dat?"
    G: "Olijven"
    B: "Moeke en vake hebben ook olijven. Daar zijn we al geweest!"

Comments

Els said…
hihi, big fun again reading this

Popular Posts