Skip to main content



Beertje conversations - October 2018

Mag'k beginnen?  (since he is in school he checks if he can start to eat)Dag mama, jij mag wel binnenkomen hoorrr . (when I come home after work)Jij moet hier zitten, dit is papa stoel, dit is Kabouter stoel , dit is Beertje stoel , ...Ik ben een beetje moeIk heb dit opgeluim . (he cleaned up)Gaag daan papaLicht is aan. Noe kunnen jullie opluimen. Ik wil xxx want andes ben ik BOOS OP JOUWDat ben ik, dat ben ook ik, dat ben ook ik, dat zijn koeies, dat ben ik . (he's swiping through pictures on my phone)Dat heb ik ook niet nodig (he's picking out ingredients out of his plate)"Goedeaaaaaavond goedeaaaavond...."  (he frequently hums a song that they sing at the end of each day in school , which I recognise when Kabouter was in the toddler class).Neeee niet op mijn blootjes!   (some comment in the morning rush when I was trying to dress him).Ik ben NIET N.  (at his goodnight kiss in bed, he all of a sudden needs to state firmly that he is not his idea …

Latest Posts

Hamburg: walking along canals and the harbour and exploring the botanical garden

Hamburg: boating on the Alstersee and hanging out near the city hall

Made in Belgium: Schmutz

Working in Hamburg