Kabouter conversations - March 2017

  • Je bent bijna klaar. goe zo mama, dikke duim! (when I have almost finished my plate at dinner)

  • G: "Is Beertje nog jarig vandaag?"
    K: "Neeee! "
    K: "Is het nu mijn verjaardag?"

  • On a rainy grey sad day
    K: "Is het herfst?"
    G: "Ja daar lijkt het wel op eh."
    K: "Is het dan morgen mijn verjaardag?"

  • G: "Zondag is het dan feestje voor Beertje en dan komen oma en opa, en moeke en vake en.."
    K: "En wie nog?"
    G: "en tante x en ....."
    K: "En wie nog?"
    ...
    K: "En wie nog?"
    K: "Ok en al mijn vrienden."
    G: "Nee je vrienden komen deze keer niet, want het is feestje van Beertje, maar als jij eens een feestje hebt kunnen we jouw vrienden wel uitnodigen. Wie zijn dan jouw vrienden?"
    K: "Alle kindjes van mijn klas!"

  • (a few weeks later, when I wake him up in his bed in the morning)
    "Is het nu mijn feestje?"

  • (in a car drive later that week)
    K: "Is het morgen mijn verjaardag?"
    G: "Nee die is morgen nog niet."
    K: "en morgen?"
    G :"Nee niet morgen."
    K: "en morgen dan?"
    G: "Nee hoor, je moet nog een beetje wachten eer het je verjaardag is."
    K: "En morgen dan?"
    G: "nee eerst moeten de bomen weer blaadjes krijgen, gaan we in het zwembadje spelen in de tuin als het heel warm is en dan als de blaadjes weer van de bomen vallen is het jouw verjaardag."
    G: "Jij wil wel heel graag je dat het je verjaardag is eh?"
    K: (sad voice) "Ja het lukt niet."

    G: "En als het je verjaardag dan is, wat wil je dan doen op je feestje?"
    K: "Spelen met al mijn vrienden."
    G: "Mogen al je vrienden komen van je klas?"
    K: "Ja en alle juffrouwen van de school"
    G: "Oei amai, ik denk dat we niet zoveel stoelen hebben thuis ."
    K: "Oh nee, dan moeten we snel naar de winkel om stoelen te kopen!"

  • "Ik hoor de lichten niet"  (while we wait for the closed train crossing....I think he's seen crossings with alarms on youtube)

  • Beertje was crawling around and was touching the recorder of our digital tv and by doing so he in fact stopped the tv.

    "Papaaaaaa, papa, je moet je gaan boos maken op Beertje nu!"

  • "Mama je moet stoppen en je sleutel nemen om de auto naar ons te laten zwaaien"
    (he wants to play with the remote car key that flashes the lights when you open or close)

  • "Ze zijn ruzie aan het maken mijn buikje en de dinosaurus (on his T-shirt). Altijd maar ruzie over mijn boterham"

  • He's descending the staircase while carrying his sweater.
    "Oei dat is zwaar. Jij moet dat pakken voor jou is dat niet zwaar eh."

  • While driving in the car....completely out of the blue
    K: "Morgen ga ik dan een bril voor jou kopen."
    G: "Wat ga je doen??? Een bril kopen???"
    K: "Ja morgen moet ik samen met jou samen een bril gaan kopen en dan ben jij een tante [name of my sister] mama

  • The day before Beertjes birthday
    "Straks gaan we eerst een kleine taart bakken voor hem en dan een grote taart voor ons. ja dan hebben we allemaal taart."

  • "Mijn buik zegt dat er een snottebel gaat komen"

  • I try to challenge him to become more independent when (un)dressing so we played a little undress race for a few days.
    "We gaan niet om ter eerst want jij wint altijd en dat vind ik echt niet leuk".

  • K: "Eerst gaan we naar school en dan gaan we leuke dingen doen. Ja, met mijn vrienden!"

  • After I picked him up from the after school care and he complained he was tired and wanted to nap.
    K: "Eerst gaan we naar huis en gaan we dan een beetje slapen en dan gaan we eten en dan gaan we om Beertje."
    G: "Jij mag thuis wat slapen als je wil maar we moeten eerst om Beertje gaan."
    K: "Neeeee nu niet, eerst naar huis."
    G: "We moeten echt eerst om Beertje gaan."
    K: "Nee dat is geen goed plan. Ik ben boos! Eerst naar huis, ik wil eerst naar huis. Ik wil nu slapen. Ik ben boos." (x30)
    ...
    K: "Krijg ik een snoepje?"
    G: "Nee jij krijgt geen snoepje, jij bent de hele tijd aan het zeuren."
    ....
    (3 min silence in the car)
    K: "Ik ben gestopt met zeuren. Krijg ik nu een snoepje?"

  • One week later, same car ride, when his little brother gets his pacifier in the car.
    K: "Maar ik ben ook moe. Ik ben heel moe mama. Ik wil een dutje doen met mijn tuutje in de zetel."
    G: "We gaan nu snel naar huis en als je wil mag je een dutje doen maar wel zonder tuutje. Je tuutje blijft boven in je bedje."
    K: "Maar ik wil in mijn bed gaan slapen! Ik ben dringend moe."
    G: "Ik zal zeer snel het eten klaarmaken en na het eten mag jij direct gaan slapen als jij dat wil."
    K: "Neeee dat is geen goed plan, ik wil nu al in mijn bedje. Ik wil in mijn bedje met mijn tuut. Dat is geen goed plan! Ik wil nu al, ik ben wel al heel moe.....(etc etc etc)."

  • I promised he'd get a candy in the car if he had eaten all his lunch. While I am strapping him in his car seat.
    K: "Eerst moet mijn tuur en dan krijg ik een snoepje. Dan moet jij zo en zo (points to the car doors) en dan terug en dan ga ik 2 snoepjes gebruiken. Na mijn tuur eh. "

  • "Ik heb letterkoekjeshonger"

    (Hmmm I believe I currently have a mojitothirst)

  • "Ik ben dringend moe"

  • Kom, we moeten dringend pannenkoeken gaan eten!

  • On a morning that Jan is travelling abroad
    G: "Kijk papa heeft de kleren gewassen."
    K: "Goed zo papa, dikke duim!"

    (when we walk outside we see a plane in the air )
    K: (waving in the air) "Dikke duim papa!"
    K: to me "Misschien is dat niet het vliegtuig van papa eh"
    G: "Nee, misschien is dat niet het vliegtuig van papa."
    K:" Nee, dat kan."

  • After I tell him to do something and he doesn"t like it
    K: "Maar mama's zijn niet de baas!"

  • G: "Zeg wie waren die grote kindjes op school waar je naartoe liep op de speelplaats?"
    K: "Mijn vrienden met wie ik altijd kaka zeg?"

  • "Oh het regent in de Ardennen."
    "Oh kijk het sneeuwt in de Ardennen"

    (regardless what is shown on the meteo map on tv)

  • "Pannenkoeken!" (first and only word he mumbles when I try to wake him up...then you know what his priorities are for that day :D)

  • (On an evening after the painters ran through the house and left white footsteps on the floor again.)

    "De meneren hebben weer alles vuil gemaakt eh! Ze hebben nieuwe tapijtje niet gebruikt want dat vinden ze maar saai. [switches to a funny immitation voice] 'Dat vind ik maar saai hoor' "

    When we go upstairs at bedtime
    "Morgen moeten wij weer samen poetsen eh?"

  • "Maar ik ga dat niet meer doen, hoor"
    multiple times a day...usually for something naughty he promised the day before to never do it again.

  • "Als we eten, wat gebeurt er dan?"  "Maar wat gebeurt er dan? ...en wat gebeurt er dan?" (etc)

  • K: "Later als ik groot ben word ik Mega Toby!  En jij mama? wat ga jij worden als je groot bent? "

    (euuuh?)

  • K: "Van waar komt die " (pointing to the chicken on his plate)
    G: "Dat is een kip"
    K: "Van waar komt die?"
    G: "Kippen wonen in het kippenhok"
    K: "Heeft de kip dat gemaakt, dat vlees?"

  • "Mama, mag ik wat water drinken?"
    (I hand him a cup of water and he mumbles something)
    " ..en dan gaat die naar mijn piemel"

  • G: "Krijg ik een knuffel? mama, is een beetje verdrietig nu."
    K: "Maar jij hebt geen traantjes eh."

    (on a different day)
    "Grote mensen kunnen niet wenen eh"

  • At dinner while serving cauwliflower:

    "En we hebben op de pannenkoeken nog zo van die bloemkolen gezien eh."

    (bloemsuiker ...bloemkool...why not both combine them with pancakes :p)
    ...
    K:"Van waar komt die?"
    G: "Van op de boerderij, van op het veld."
    K: (giggles)
    ...
    K: "Groeien die bloemkolen dan zo onder de grond tussen de mollen??"

  • "Wil jij mij warm knuffelen, mama?"

  • Beertje got his finger stuck in the door and cries
    K: "Als Beertje kapot is dan moeten we een nieuwe Beertje gaan kopen."
    G: "Kopen??? En waar kunnen we een Beertje kopen?"
    K: "In de blauwe winkel."
    G: "Heb jij al Beertjes in de blauwe winkel gezien?"
    K: "Nee....En dan moet die in jouw buik, en dan moet die groeien en dan moet je nog zo "(pufs a phew times) ....zo moet dat dan eh."

  • "Zo moet je eten, zo....niet zo eh, maar zo. Want zo gaat het moeilijk zijn hoor!!! "
    He explains me with a lot of ernest how to eat my strawberries: top down and not bottom up.

    A little later he catches me biting first from the bottom from my strawberry.

    "Heb jij vanboven gegeet of vanonder? Nee dat mag niet eh, je moet vanboven eten. Eerst moet je een vierkantje eten, dan sluuuurp en njammmie njammie en dan hap en zo moet je het eten hoor!!"

  • "Ik heb hele grote honger, als ik nu niet eet ga ik terug klein worden, terug een baby"

  • "Ik heb nu al veel zonder tuutje geslapen, nu is het genoeg geweest"
    ....
    "Neeeee, ik heb tuutjes honger, ik ben heel moe, maar ik ben heel moe, ik wil mijn tuutje....."


  • "Jij bent mijn mama en oma is jouw mama eh....hahahaha, hoe kan dat nu??




Comments

upje said…
Hihi, zoveel herkenbare dingen! De verjaardag die toch wel héél belangrijk is en het hele jaar door actueel blijft, denken dat alles terug ok is als je drie seconden niet meer zeurt of wél flink bent, plots in bed willen omdat daar tutjes te rapen zijn ...

Leuk om lezen, deze blog!