Beertjes conversations - January 2019

• G: "Jullie zijn zo flink aan het spelen!"
  B: "Maar ik wil niet meer spelen."
  G: "Oh wat wil je dan, wil je slapen?"
  B: "Ja in de zetel met mijn tuut."
  ...
  K: "Maar ik wil niet alleen niet spelen."
  B: "Ik wil ook niet alleen spelen."
  K: "Maar als jij weer komt spelen, dan ben je niet alleen aan het spelen."
  B: "Ik wil niet meer spelen"


• B: "Mama ik wil limonade"
  K: "Nee nu geen limonade, ik geef je water."
  B: "ik wil water niet meer lekker! Ik wil appelsap."


• Ik heb pijn aan mijn broek.


• J: "Wie gaat er mee in de douche met papa?"
  B: "hihihi....hihi niemand"


• Zoveel kerseboomjes hier in bos


• Waar is het gras nu?  (waking up with snow in the garden)


• Ik heb pijnbuik   (unfortunately a little later he was sick indeed)


• Mijn mes. Papa heeft niet op tafel gedekken.  (complaint that the table was set incomplete by his dad)


• In Palijs zijn wij toch al weest? Wij hebben daar met papa en mama wandelt!


• Stoute goot. De goot heeft mij pijn gedaan, die heeft me uitgeglijd!


• (He pulls my hat off my head)
  G: "Dat mag niet."
  B: "Maar dat is glappig!"


• Dat is niet glappig. als je zo lacht, is niet glappig.


• Gaan we naar ons soms Ardennen huisje?


• Waar zijn vogels nu? Waartoe vlogen?


• Ik heb al grote honger. En jij mama? En papa? Ja of nee papa?


• Kijk grote brandweertjes.


• J: "Ga je slapen?"
  B: "Nee want ik heb niet mijn tuutje aan."


• Die auto moet in de afwas


• Er is een standbeeld in de metro


• G: "Was M in Stekelbees?"
  B: "Nee niet met zijn step maar met zijn voetjes."


• B: "Ik heb van jou een foto getroekt."
  K: "Getrekt"


• Oooh het lieveheesebeeseboek is er nog.


• Da's wel een hele dikke donut met heeeeeel veel ballekens op  (sounds very impressed)


• Na juf Elke ga ik even bij jou werken. Ik ga flink werken bij mij.   (since the Christmas vacation he insists in coming to work with me rather than going to school). 


• We moeten nog een beetje slapen samen want m(uz)iekje is er niet.  (I faked being asleep in bed still when Jan brought him down and then he loves to greet me in the bed. But since I had already turned off my alarm clock he insisted in not getting up). 


• Mamaaaaaa opstaan, muziekje is er.  (next day same scenario but I had not yet turned off my alarm clock on purpose).


• Oh kijk de Eifeltolen!! (he recognizes the landmark consistently now in books and media)


• (there is a new child "Juno" in his class)
  Ooooh wij hebben ook een Uno thuis op tafeltje!!
  
  (we didn't succeed yet in explaining the difference between UNO and Juno. He looks very confused now).


• K: "Beertje, het is geen wedstrijd hoor."
  B: "en ook geen race!"


• G: Eet eens verder
  B: Ma mijn mondje i no nie leeg


• Ik wil pipi doen naast de treinsporen


• IK BEN BOOS OP NIEMAND


• Jij moet de deur toedoen voordat het hier donker wordt (we turned the lights out in the room next door, so the door had to be closed before darkness invaded our room).