Beertje's conversations - May 2019

• En als ik weer baby ben, dan ga ik weer in dat bedje slapen 
  (he goes to bed for the first time with us in his big bed in his room...which is next to the baby bed in which he slept until now.  There was no stress since he clearly had a back-up plan. Funny enough Kabouter also referred for a long period to things he'd do when he became a baby again). 


• Yes!  Ik zeg Yes, dat tekent ja. 


• Da's een echte toferstaf hoor! (waving with a pencil)


• Dat is onze google en da's jouw google.  (Jan's experimenting with some google home devices)


• G: "Zit op je poep. Ik ga tellen. 1       2       3"
  B: "Ik zit al op mijn poep, dan moet jij stoppen met tellen hoor!"


• Ik zal dlukken, IK zal dlukken!  (he wants to push the elevator buttons)


• (during a walk on the street late in the evening on our way back to the hotel)
  B: "Maar ik ben de maan kwijt!"
  G: "Oei, waar heb je ze laatst gezien? Waar heb je ze gelegd?"
  B: "Maar ik heb ze niet gelegd, ik ben ze gewoon kwijt."
  ...
  
  (back in the hotel room)
  B: "Iemand heeft de maan gestolen en dat vind ik niet meer leuk."


• Papa heeft mijn tuutje in toilet gegooid. Jawel....FOPJE


• B: "Kijk ik kan al op 1 been staan" (gives us a demonstration)
  J: "Amai, en kan je ook al op 2 benen staan."
  B: "hahahaaaaa neeeen, dan ga ik vallen."


• Kijk een  huis in een boom! Hoe kan dat nou? De werkman heeft een huis in de boom gestopt.


• Eeeeeh da's een gekke fiets! Die is klein geworden  (cfr a folding bike)


• Ik vind Pasen echt lekker


• K: "Hop hop hop, ik heb een"
  B: "DIKKE KOP"


• Daniejeg  


• Gaan we in de schaduw rijden naar school?  (sun was in his eyes)


• (Jan is abroad)
  B: "Ik wil ook op hotelletje!"
  G: "Ga je later ook veel reizen zoals papa?"
  B: "Jaaa"
  G: "Wie gaat er dan bij mama blijven?"
  B: "Kabouter"
  K: "Maar dat is zo triest!"


• Kijk dat is niet mooi eh  (cfr a fallen bike on the ground)


• Dat is ook het centrum??? Maar waar is het centrum?  (we were walking downtown but this confused him)


• Ik was geschrokken toen jij binnenkwam. (when I come to wake him up in the morning)


• Ik heb een hele dikke buik. Ik heb een baby in mijn buik. Zo dik is mijn buik.


• Daar is de lommelmat!


• Da's een kleine hondje kijk!! 


• Ik wil straks naar speelplein hoor en jullie mogen kijken naar ons  (well that's arranged then)


• Kijk nou nu!! Dat is een dikke (ijsje)


• (both boys are taking toy figures out of a drawer)
  B: "Dit is de mama"
  K: "Neee dan hebben we geen slechterik!"
  B: "....   ok dan, dit is de slechtelik".
  K: "Nee dit is een saai spelletje. Ik wil dit niet meer spelen. We gaan dit allemaal opruimen."
  B: "OK dan"
  (I'm speechless on the cleaning up part)


• Neeeee IK wil eens iets vertelluh . (he's frustrated that his brother interrupted him several times at the dinner table)


• (he called me through the baby monitor from his bed. I find him standing up in his bed)
  B: "Ik ben klein aan het gloeien. Ik moet in het kleine bed want ik ben klein aan het groeien."
  G: "Ga je weer in je baby bedje slapen? Nee toch, jij bent toch al een grote jongen geworden?"
  B: "Ja dat is waar"
  (lays down again and nestles in the bed again)


• (holds a folder with birds of prey)
  B: "Kijk de adens"
  J: "De adens?"
  B: "Neee jij mag mij niet nazeggen omdat ik het alleen moet zeggen."
  B: "De arends"
  B: "Die vliegen in de lucht"


• Als ik kaka moet doen dan moet iedeleen weggaan.


• Mijn bloell mag het openten. Mijn bloerr mag het opeten. Neee Kaboutuh mag het opeten.
  (the rrr is still a struggle but starts to change)


• Stop in de naam van de wet


• Wij gaan naar de boedelij!
  ...
  (that evening)
  B: "Ik ben naa de boedelij geweest."
  G: "oooh naar de boedelij?"
  B: "De boerderrij"


• Jij mag die opeten en die mama en die ikke. Da's een goed plan eh?
• Mama welke smuf is dit? Jij moet het laden. Kijk hij heeft zijn blil op, het is een blilsmuff