Beertje's conversations - August 2019


  • (there is the sound of pigeons)
    B: "Ik heb een uil gehood"
    G: "Ja, echt een uil? of heb je misschien een duif gehoord. Een duif lijkt wel een beetje op een uil, maar dat klinkt langer... (I imitate both)"
    B: "Nee, het was een uil, niet een duif. Ik heb een uil gehoord" (very self-assured...he won the discussion).

  • (during the heat wave he goes to the garden to play in the tiny splash pool that had been outside a few days...all of a sudden he's crying out loud with big tears rolling over his cheeks)
    B: "Er is een spin in het zwembadjuuuuuuh. een spin!"
    (I fish out the corpse of a tiny spider out of the water)
    G: "Ben je bang van spinnen."
    B: "Jaaaaaaah" (crying)
    G: "Maar jij bent veel groter dan de spinnen. Zij hebben schrik van jou. Je moet gewoon heel hard eens BOE roepen en die spin gaat heel veel schrik hebben van jou."
    B: (thinks, sobs, ...) "Maar ik ben toch een beetje ban van spinnen."

    ...
    (A little later he yells about a green bug in the water that flew away etc)
    (then all of a sudden he cries again as if he is getting murdered)
    B: "De groene kever zit op mij!!!!!!"
    (turns out a green grashopper jumped on his arm. He's clearly not a big hero when it comes to bugs). 

  • Oh da's niet hoed  (something goes wrong in a cartoon)

  • (crawls into my bed where I'm snoozing after everyone got up)
    (whispering) mama mama, het is opstaantijd, het is nul zeven.

  • B: "Whoaaa da's een hele grote stukje" (points to an unsliced loaf of bread)
    G: "Ja papa en mama hebben er elk een stukje van gesneden en de rest is dan jouw stukje"
    B: "Neeee dan krijg ik buikpijn"

  • Kijk ik heb het fietserpad gezien!

  • (Beertje got instructed to clean-up a few times but he bluntly refused and defied our authority so he ended up in time-out in the corner of the room...where he started to cry out very up-set... and as a result he peed his pants which resulted in more crying and some very annoyed parents)
    ...
    G: "Dus heb je nu geleerd wat je de volgende keer moet doen als we je zeggen dat je moet opruimen? Want je stond in de hoek omdat je niet wou opruimen."
    B: (nodding with teary eyes) "Pipi gaan doen."

  • (voice under the table)
    Mama ik ben verdwenen

  • Die lijkt op de grote school (pointing to a tall older boy)

  • Stap voor stap een heeeeeele PATAT!!!   

  • G: "Wil je nog een boterham?"
    B: "Ja maar wacht tot hier een broodgaatje is" (points to his relatively full plate)

  • Ik wil macaroni gisteren eten.

  • (he was tired and had been crying loudly because the world is tough when you are really tired and nothing works out anymore. We talk at bedtime when he calmed down a bit)
    G: "Ben je boos op mij?"
    B: "Nee ik ben niet boos? En ook niet dlietig. Maar er is wel nog een druppeltje aan mijn oog, dat is een beetje nat."

  • Otzegentubewaa

  • 't is geen koekjespasta met blokjes

  • Het is een noodgeval!

  • Wat zit je daar allemaal uit te spoken?

  • Maar ik heb echt geen tijd om op te ruimen.

  • Ik wou dat ik een chipmunk als huisdier had.

  • Ja ze gaat beginnen...en nu weer niet...en nu weer wel. Ja ze gaat beginnen.  (he sits in front of the new laundry machine)

  • (through babyphone in the morning)
    B: "Is daar iemand?"
    G: "Ja mama is nog in bed...kom mij maar wakker maken"
    ....
    G: "Kom je naar mama?"
    B: "Maar dat gaat niet. er is nog niemand gekomen om mij wakker te maken."

  • Ik wil een arrrrbei   (that r finally starts rolling)

  • B: "mama, ik wil op mijn lievelingsipad kijken."
    K: "Denk je dat daar de Kampioenen opstaan misschien?"
    B: "Nee ik wil gewoon daarop naar joetjoep kijken."

  • (pointing to a watch on the table)
    Zoveel laat is het!

  • (before we go to Kapitain Winokio)
    B: "Maar ik weet niet in welke taal dat gaat zijn!!"
    G: "In het Nederlands"
    B: "Maar ik kan geen Nederlands"  (very sad)

  • Wat staat op die lettertjes?

  • 'k Ga die ketting in je kettingbak doen.  (clearly I am not so sophisticated to have jewels and true jewelry boxes)

  • What the heck.

  • B: "Wow zoveel aarbeis"
    J: "Die zijn allemaal voor mij."
    B: "Nee dat mag niet, dan ga je buikpijn krijgen als je al die aardbeis opeet."

  • Dat waterrr is veel te warrum. Voel eens daarraaan? Warrum eh? (rolling his r)

  • G: "Ga je je bordje opeten."
    B: "Maar ik heb geen tijd meer"   (all of a sudden a good excuse to try out in all situations)

  • B: "Ik heb buikpijn"
    G: "Zullen we eens samen proberen naar toilet gaan?"
    B: "Maar ik moet geen pipi en geen kaka."
    G: "Wil je een knuffel?"
    B: "Maar dan heb ik nog steeds buikpijn."

  • Mama ik ben verliefd op jouw

  • Ik doe overal schaduw. Ik maak op jouw been schaduw.

  • (while driving on the highway through the countryside)
    Onder de baan rijdt de metro. De metro rijdt hier onder ons.

  • Waar blijft mijn eten?

  • Maar geef die, neeeee geef die, geef die, geeeef die. Nee jij moet mij die geven, ik kanda helemaal alleeeen. (I opened a little cookie box for him)

  • Kabouter is de eerste, ik ben de tweede en jij bent de driede.



Comments

yab said…
"Waar blijft mijn eten?" Dat is de hamvraag natuurlijk! ;-)
Le petit requin said…
Hahaha, die "Pipi gaan doen"- conclusie :) Heerlijke logica!

Popular Posts