Monday, May 1, 2017

Kabouter conversations - April 2017


  • K: "Mijn tand doet pijn"
    G: "Je hebt teveel gesnoept."
    K: "Nee ik heb teveel gekoekt!!"

  • K: "Krijg ik een koek?  Is dat een superhelden koek? Huh, maar ik ben toch geen superheld?"

  • K: "Mama, ik heb tuuthonger"   (we were in the process of cutting down on his pacifier use at bedtime at his own initiative...yet some moments are a bit difficult)
  • K: "Papaaaaaaa, papaaaaaa, papaaaa, ik ga je niet storen hoor."

  • Kabouter calls me through the baby monitor shortly after I put him in bed.
    K: "Mama, ik heb pijn" (with panic in his voice)  "Ik heb hier een bult, kijk, hier een bult!"
    He's pointing at his anckle. I explain we all have a bump there , that it is normal and I show my anckles.
    K: "Maar waarom?" (now way more relaxed).
    We talk a little more and then he goes happy back to sleep.

  • K: "Wie heeft die gemaakt?" (We're eating ansjovis + olijven)
    J: "Die olijven komen uit Spanje, daar hebben ze er klein visje rond gedaan."
    K: "In Spanje, wie woont in Spanje? Wie heeft dat gedaan?
    "Papa, wil je het aan Sinterklaas vragen? Als hij het wil, dan weten we het."

  • G "Mama, ik heb een verrassing voor jou! Ik heb bloemetjes voor jou mee"
    J: "Hoezo, ik dacht dat die voor mij waren?"
    K: "Neee, want jij bent toch geen meisje?"

  • K: "Jij bent een reus, mama"

  • K: "We zijn thuisssss!" (while in the car in Eupen)
    J: "huh we zijn nog helemaal niet thuis hoor"
    K: "Maar ik heb een rode winkel gezien!"

  • K: "Ik heb per ongeluk niet al mijn boterhammen opgegeten deze middag"
    ...
    K: "Krijg ik een snoepje?"
    G: "Nee, je hebt je boterhammen niet opgegeten."
    K: "Maar dan ga ik nog meer honger hebben!!!"

  • K: "Maar ik wil een ander broertje" (when Beertje is having a rotten whining evening)

  • While facetiming with his dad abroad on the day he goes for the first time to a little camp.
    K: "Waar ben jij papa? Ben jij ook op een kampje?"
    G/J: "Euh, ja, om te werken.Een soort werkkampje."
    K: "Oh ja, en komt er bij jou dan ook een clown?"

  • While I hand Kabouter some candy
    G: "Mag mama ook een snoepje nemen?"
    K: "Heb jij al je boterhammen opgegeten?"

    (I guess the rules apply to all of us)

  • K: "Gitaren hebben geen ogen eh."

  • While in a Facetime conversation with Jan who is in Spain for work
    "Papaa, ga jij aan Sinterklaas zeggen dat ik zonder tuutje geslapen heb? En ook dat ik al mijn boterhammen heb opgegeten, eh?"

  • K: "Mama, ik heb dat geprombeerd eh"

  • K: Dieren hebben geen ogen en oren eh?

  • Kabouter is chatting non-stop in the bathroom while we get dressed and I must honestly admit I wasn't paying attention.

    K: "Wat vind je van dat?"
    G: "Oei, 'Dat', wat bedoel je daarmee? Zeg dat nog eens"
    K: "Maar ik heb het al gezegd"
    G: "Ja maar ik heb het niet gehoord"
    K: "Ik ga het niet nog eens zeggen hoor."
    G: "Oh da's jammer, nu weet ik het niet wat je gezegd hebt."
    K: "Morgen....Morgen zal ik het nog eens zeggen."
    G: "Ok, dan zal ik goed luisteren".
    K: "En als ik Mega Toby ben. Dan ga ik het nog eens zeggen."

  • G: "Wat heb je gedaan vandaag? "
    K: "Ik mag het niet verklappen."

  • On Facetime in the morning to Jan who is abroad
    G: "Hey, heb je goed geslapen?"
    K: "Ja, zonder tuutje??"

  • (through the baby monitor when he should be asleep already)
    "Mamaaaaa, mamaaaa"
    "Ja, wat is er?"
    "Mammaa, maar eigenlijk heb ik nagels aan mijn grote tenen!!! (sounds worried)

  • K:"Hoe noemt die? En kan die boeven vangen?" (EVERY song that plays on the radio)

  • K:"Ik heb een volle put gezien! Is daar mijn school? " (while we drive over a bridge)

  • K:"Als we omhoog gaan dan worden de huizen klein eh"

  • K:"En als we niet meer naar de Ardennen willen, dan gaan we naar links" (turning left or going straight ahead seem to be the only options while navigating)

  • K: "Sommige witte draken zijn wit eh?" (I guess so)

  • He has his fingers in his ears
    K: "Je hoort mij niet eh?"
    G: "Ja hoor, ik hoor je heel goed"
    K: "Neeee jij hoort mij niet, dat kan niet want ik heb mijn vingers in mijn oren."

  • Mascarponi!!! MASCARPONI hahahaaaahaa , MASCARPONI (Jan made a very silly joke and cracked up in laughter. Since then the word lives on on its own and all teachers get to hear it without context. For both boys it remains hilarious after 10000 times)

  • K: "Zijn wij in dit bos al geweest?" (while waiting at traffic lights next to a lot of land full of trees)
    G: "Nee niet in dit bos, dit is maar een klein bos hoor"
    K; "Oooh een korte bos eh?"

  • J: "Kabouter, wil jij in bad?"
    K: "Seffens wel, als mijn kleren aan zijn!"(I think I'll veto that)

  • In the middle of my dream in the morning
    K: "IK BEN WAKKKKKEEEER"
    G: "ugh...zzz...ja, ok"
    K: "Is het nog donker?"
    G: "ugh...zzzz, zucht, nee ik denk het niet"
    K: "Ik ben wakker!"
    G: "Ok ik haal je uit bed, wil je nog even mama knuffelen in het grote bed?"
    K: "Ok, maar een korte knuffel eh."
    (he climbs in with me, we hug and I hope that he'd snooze a bit with me if he gets the opportunity to be in the big bed)
    K: "Ok, dat is een lange knuffel gewordt...nu gaan we naar beneden hoor"

  • K: "Is de koffie al wakker?"

  • We are talking to my cousin and her sons
    G: "Kabouter, wist je dat zij ook tante X kent (cfr my sister)?"
    K: "Ja?? Oooh, ik ken haar ook hoor!"

  • G: "Ging je dan met de bus?"
    K:"Je had gelijk mama!"
    G: "Met wat had ik gelijk?"
    K: "Je had gelijk!! je hebt bus gezegd" (alright then)

  • K: "Het is koud! Ik heb mijn muts nodig"
    G: "Zo meteen schijnt de zon nog een beetje en dan gaat het opwarmen."
    K: "Waar? Hier op het voetpad????"
    (and that's what is known as the Leuven sidewalk microclimate)

  • K: "Wat zit er in je buik?"
    G: "Frietjes"
    K: "Oh ja, ik ruik het!"

  • K:"Kijk mama, ik heb dat getekend!"
    G: "Oh zo mooi, heel leuk"
    K: "Ja maar dat is voor jou, ik heb dat voor jou getekend! Ja dat moet je aan jouw juffrouw geven. ...euh...aan jouw baas! Ja dan is zij ook blij!"

  • K: "Als de blaadjes van de bloem vallen dan is die versleten"
    G: "A is dat zo. Is die niet verslenst? Dan noemen we dat verslenst"
    K: "Nee die is versleten"

  • K: "Soms kan ik op mijn tenen vallen en soms kan ik niet op mijn tenen vallen. Zo is dat."

  • K: " 'k heb een blaasbloem gevonden"

  • K: "Ik kijk een beetje stoer!"

  • Jan takes Kabouter out of bed and notices the chicken pox have started.
    J:"We hebben prijs"
    K: "Heeft mama een prijs?"

  • 1 comment:

    yab said...

    Hopelijk heeft hij niet te veel last van de waterpokken?