Beertje conversations - October 2018


  • Mag'k beginnen?  (since he is in school he checks if he can start to eat)
  • Dag mama, jij mag wel binnenkomen hoorrr . (when I come home after work)
  • Jij moet hier zitten, dit is papa stoel, dit is Kabouter stoel , dit is Beertje stoel , ...
  • Ik ben een beetje moe
  • Ik heb dit opgeluim . (he cleaned up)
  • Gaag daan papa
  • Licht is aan. Noe kunnen jullie opluimen. 
  • Ik wil xxx want andes ben ik BOOS OP JOUW
  • Dat ben ik, dat ben ook ik, dat ben ook ik, dat zijn koeies, dat ben ik . (he's swiping through pictures on my phone)
  • Dat heb ik ook niet nodig (he's picking out ingredients out of his plate)
  • "Goedeaaaaaavond goedeaaaavond...."  (he frequently hums a song that they sing at the end of each day in school , which I recognise when Kabouter was in the toddler class).
  • Neeee niet op mijn blootjes!   (some comment in the morning rush when I was trying to dress him).
  • Ik ben NIET N.  (at his goodnight kiss in bed, he all of a sudden needs to state firmly that he is not his classmate...no idea where that came from).
  • Oooh is niet een gote spin nu.  (he almost seems disappointed that the constant appearance of big spiders in the bath tub has finally come to an end).
  • Mijn hand is stopt, hier is ze stopt  (wearing a hand puppet)
  • His grandmother asks his pacifier
    B: "Nee tuutje is voor mama, niet oma en opa, voor mama."  (hands me his pacifier)
    G: "Oooh mag mama een beetje tuuten?"
    B: "Nee jij bent al beetje groot worden."
  • Mijn lichtje brandt! (his pacifier reflects light when it gets dark)
  • Jij mag niet piepen/ Pieken ( it's a long mystery but we believe now he doesn't want us to check his diaper)
  • Mijn buikje doet rommel rommel  (he's complaining that he's hungry when I'm not done with dinner  yet).
  • NEEEEE, jij bent niet stout!  (in the midst of a dramatic tantrum after we told him not to do something. Tone of voice seemed contradictory to the message). 
  • At bedtime
    B: "Ik ben boos op papa"
    G: "Ben je boos op papa? Waarom ben je boos?"
    B: "Moet beter best doen."
    G: "Oei, en wat moet papa dan beter doen? "
    B :"(thinks)...zijn best. Moet beter best doen."
    G: "En doet mama goed haar best?"
    B: "Nee jij moet ook beter je best doen."
  • Ik wil rugsjak aandoen  (constantly, to walk 2 meters to the door of the car, to the store, ... the school backpack is so vital in your life now)
  • Nee sjelf doen! (his mantra)
  • Wat kan ik nog helpen? (while setting the table)
  • De pipi komt niet.  (potty training still uneffective)
  • Waarom is het eten klaar?  (when, why, ... the adverbs are all mixed a bit)
  • G: "Wie is dat? Die ken ik niet hoor." (to Kabouter)
    B: "Ikke wel!"
    G: "Oh wie is dat dan?"
    B: "Dat weet ik niet."
  • Ik wil een ijsje eten (after just finishing one)
  • Waarom slaap jij altijd nog (when arriving at my bed in the morning)
  • G: "Moet ik je dragen? Jij bent toch geen baby meer?"
    B: "Nee ik ben al een grote jongen die tuutje krijgt."

    (a bit later, while I still have to carry him)
    G: "Kom ga je nog een beetje stappen?"
    B: "Nee ik ben geen grote jongen, ik ben een baby".

Comments

ElsS said…
Always big fun to read :)

Popular Posts