Beertje conversations - November 2018

• Mandajijntjes lijken beetje op bal.


• Ik heb gote schoenen aan van jouw. (indeed, he was shuffling forward in my shoes)


• Ik ben een hele dikke jongen...een gjote jongen.


• En Jan wat ga jij eten? (all of a sudden for a day or so he starts adressing his dad by "Jan" instead of daddy...pretty weird, he must have picked it up when I adress jan by his name. It sounded so grown up).


• Ik ben stopt! in de kussens! (still yelling where he is when he is playing hide and seek).


• (conversation in the plane to Gran Canaria when looking out of the window)
  B: "Ik heb 3 ijsberen gezien. "
  J: "Echt waar?? En zaten die op een ijsberg? Of op een ijsblokje?"
  B: "Ja 3. Op een ijsbokje."
  
  (thank goodness, we did arrive in Gran Canaria as he made me doubt our pilot was flying in the wrong direction ;) )


• MAAR IK BEN NOG NIET KLAAAAAAR. NEEE NEEE NOG NIET KLAAR IK BEN NOG NIET KLAAAAAR NEEEEEEEEEEEEE
  
  (the daily drama when he had to get out of the shower on vacation when he had already joined all of us while we were showering as well and he basically had spent already half an hour in the shower)


• Maar ik ben baby, ik wil niet in grote bad, ik wil in bubbelbad   (discussion whether he wanted in the big swimming pool or walk to the jacuzzi instead which was slightly warmer)


• Dat is een koffietas  (he got a plastic cup with orange juice that had a grip as a coffee cup)


• Fjietjes plakken aan elkaar


• Ik mag ook geen ruzie maken.


• Ik ben gloot en stek. IK BEN GLOOT EN STEK!


• Kijk mama allemaal dingen (well good that you point that out to me while walking)


• Kijk aardbeien van boer Tom.  (on vacation in Gran Canaria...pretty unlikely that they come from our local Leuven farmer)


• Dat is België  (he sees a German flag on a menu)


• Dat is wel een moeilijke naam (while he is pretending to read some text on the menu)


• Da's echt een coole neus en ikke ook.


• Bravo jij hebt flink gegeten.  


• Jullie hebben dost en wij hebben ook dost. Wij moeten fanta dinken en jullie moeten cola dinken.  't Is lekkuh fanta   (jullie = Jan and me, wij = him and Kabouter)


• Jij mag niet boos zijn. 


• Jij mag niet binnen (while he's outside on the terrace and he closed the door for us who are inside in the room).


• Mama wakker worden, het is wakkertijd.


• Mama optaan, hte is optaantijd. Papa heeft godijntje opendaan.


• Nee niet tellen, nee jij mag niet 1 2 , jij mag niet tellen, nee nee    (Jan is counting to give him an ultimatum).


• G: "Kijk, het regent."
  B: "Nee, echt niet. Het legent echt niet, dat zijn dluppeltjes maar."


• De banaan sjit in de frigokasjt


• J: "Ga je mee in bad?"
  B: "Maar wij zijn niet vui-uil"


• Poesie mauw, kom eens gauw, 'k heb lekkre melk voor jou , en voor mij rijstebrij, ...


• Dat is opa, dat is niet papa .  (he got upset when I talked to my dad, getting confused because I called his opa  dad)


• Ik heb mijn blote voeten aan. Ik zit in blote voeten. 


• Beertje is pointing constantly agitatedly during breakfast to get something
  J: "Gebruik woordjes, je moet woordjes zeggen om te zeggen wat je wil."
  B: "Dat"


• Wat is dat? Welke naam noemt die?


• Sportpaleis, waar zijn die handjes??? (Jan taught him that)


• Zet dat uit papa omdat Kabouter dan flink eet (instructing tv needs to be out because we complain his older brother isn't eating well enough)


• B: "Papa mag ik een noep?"
  G: "Nee"
  B: "Neeee, papa!"
  G: "Je hebt genoeg snoep gehad."
  B: "Nee ik vaag niet aan jouw maar aan papa."


• J: "Kom uit bad"
  B: "Nee ik waht tot water uit."


• Ik ben een zwarte dief. Tsjing tsjing een goene ninja met een zwaad.


• G: "Flink zijn eh."
  B: "Jaaaahaa, 'k weet het."


• A, B , C , D, E .... (his brother sings an alphabetsong constantly...and so now Beertje also knows half of the alphabet more or less)


• Mamaaaaaaa, papa doet lichtje keuken uit!! Dat mag niet van de piloot van het viegtuig!  (the pilots have the highest authority in the world, higher than the police. And apparently they have an opinion on the lights in our house).


• (I'm putting on some shoes)
  Neee ik wil op mijn blote kousjes.


• Laat mij met rusjt! 


• Ik ben psies een glote olifant.


• Mag ik iets vertellen? Mijn broodje is wat hard.


• Is jouw bordje op? Oooooh papa is gewonnen en jij lekker niet.
  
• Nee...dat...wil...ik...niet!