Beertje's conversations - September 2019

• Kijk de brandweer! Een brandpolitiekantoor!


• (I'm trying to close my eyes and have a nap in the sofa)
  Hier is nog een kussentje dat je kan gebruiken mama
  ...
  Zal ik een dekentje op jou leggen? Ik leg dit dekentje, het is een hele lange , hier.
  ...
  (to Jan and Kabouter) Beetje stil zijn, sssst , jullie moeten een beetje stil zijn want mama slaapt.
  ...
  Jij mag ook deze beer hebben hoor
  ...
  Stiiiil zijn!! Mama, Kabouter en papa moeten stil zijn eh
  ...
  Neuzeneuzeneuzeneuze, ik doe neuzeneuze met jou.
  (my nap didn't go so well)


• De beer had het pistool van de politie gestoold en daarom is hij stout geweest en is hij nu gevangen. (teddybear)
  Die heeft de pistool van de politie opgegeten, in het echt eh!


• Ik heb sorry gezeeeegd! MAAR IK HEB SORRY GEZEGD! (he lives in the confusion that it is ok to disobey me or hit his brother or throw something if he says sorry afterwards. Than he's upset that I punish anyhow)


• Jij ruikt naar wijn (during my goodnight kiss)


• (sits with fluorescent lips at the table after coloring)
  G: Heb jij lippestift op of heb jij net met je stift in je mond gezeten?
  B: Nee dat heb ik niet gedaan (looking very innocent)


• Het is hier precies feest omdat hier heeeel veeel spullen zijn in de badkamer


• Luister goed eh, dit rijmt. Choco....POCO!! Choco poco. Choco poco!


• (we brief Kabouter before his stay with his grandmother that he can't go swim in the sea on his own)
  Of hij kan in een boot gaan?


• (in a bistro)
  J: "Waar ga jij zitten?"
  B: "Hier, wist je dat nog niet?"
  J: "En wat ga je eten?"
  B: "Hebt het toch gehoord? Spaghetti met kaas! En met brrrrrod. En wat ga jij eten?"
  G: "Tapas"
  B: "Nee dat is niet lekker."


• (in bistro: he needs to go to the toilet so I bring him to the toilets)
  Ik wil bij de jongens!! Maar mama mag niet echt binnen bij de jongens. Doei doei.


• J: "Ja je fietsbel is een beetje kapot eh. We zullen eens een nieuwe moeten kopen."
  B: "Nee dat moet niet, ik zal wel roepen. IEDEREEN AAN DE KAAAANT"


• Oh my God


• (I come into his room in the morning and open his curtains)
  Waarom heb je dat nou gedaan?


• Ik ben bijna moe. En jullie moeten bijna naar huis en ook gaan slapen. (he's very welcoming to visitors). 


• (I am at the breakfast table when he comes down in the morning with Jan)
  Wat doe jij hier?


• Als ijs en pipi samenkomt dan is het ijs toch gesmolten?


• We moeten deze bak leegmaken  (toy box)


• Ik heb echt zo graag dorst


• In welk land is dit? en welk land is België? Waar zijn bomen in België ? En waar zijn bomen in Spanje?


• Ik ruik iets....
  Ik ruik een koekje dat jij op het vliegveld eet. Ik ruik het!!
  (no idea what he referred to)


• (from within the toilet)
  Het gaat wel heel hard stinken hoor, maar niet in jullie kamer hoor. Jij mag wel in je kamer gaan en de deur toedoen hoor. 


• Waar is opa? Want opa is toch gestorven? (when he arrived for the funeral)


• G: "Vond je het leuk dat je een kaarsje mocht aansteken? Dat vond je precies wel leuk eh?"
  B: "Ja en centjes in het mandje gooien!"


• (looks into the cookie spread jar)
  Er zit nog heel veel in, wel honderd! Echt waar.


• (cycling race passes in front of our door)
  Whaaat?!? Honderdenduizend!


• B: "Het doet nog steeds pijn"
• G: "Ik weet het schat, het gaat eventjes duren en maar dan gaat het beter worden."
  B: "Maar het doet nog steeeeeeds pijn!!! "
  ...
  B: "Het doet nog steeds pijn!"
   (all night long when he got a tiny bruise)


• Die deed hubbledebub . (a car with trailer drove by over a bump in the road)


• B: "Ik wil naar het pizza restaurantje"
  G: "Nee daar was geen plaats , we gaan naar een ander."
  B: "Maar dat is saai. Mama, dat is saaaai."
  ...
  B: "En ik wil echt met mijn loopfiets."
  G:"Die is thuis, we gaan nu te voet."
  B: "Dat is saai."
  
  ...(on our way back)
  B: "Gaan we zo of gaan we rechtdoor?"
  J: "We gaan rechtdoor"
  B: "Maar dat is saai"
  (what a surprise!)


• G: "Heb je doorgespoeld?"
  B: "Maar ik hoef niet door te spoelen"


• Die en die hoef ik niet hoor want die heb ik al. Maar die en die en die en ... alles. Die wil ik hebben voor thuis. En dan kunnen we iets van thuis naar de Ardennen brengen (he's requesting new toys from a magazine)


• G: "Nee je mag niet achteruit op de trap, we doen geen kunstjes op de trap. "
  B: "Maar nee (upset face) dat is ssaaaai."


• (Whispering) dat is hier stil


• Moeten we eten? Echt? Hmmm saaaai. Ik wil banaan eten