Kabouter conversations - February 2019

• Als ik bijna moet hoesten en ik drink snel, dan spoelt mijn drinken mijn hoest weg.


• Eten dat al in je buik zit, kunnen we niet meer pakken eh?


• [Boink]  (Beertje bumps into something)
  "Heeft ze bloed?"


• Ik heb de tv beneden aangezet en ik heb het op Thuis gezet, goed? Maar ik heb het op pauze gezet zodat jullie nog kunnen kijken.
  (what a service...he knows my tv habits too well and knows my daily soap takes place when I put the children in bed so I watch with some delay).


• K: "Wat ben je aan het doen?"
  J: "Ik maak saus"
  K: "Probeer je het of maak je het?"


• Glitter is toch geen kleur?


• Kunnen wij vanuit de ruimte zonder te vliegen naar die kerk gaan als we op de maan wonen?


• Dank je dat je de betovering hebt verbroken (when I abruptly turn off his iPad because he didn't stop it on my command). 


• Het gaat goed om papa te spelen hoor, papa (talking to his dad on Facetime while Jan was abroad for a couple of days. He had promised to help me)


• Ik probeer wel wat papa te zijn maar als ik niet flink was, dan kon ik geen papa zijn want papa's zijn nooit stout. Daarom kon ik het toen niet.


• Duw daar maar eens op. Dan knippert het lampje met zijn ogen en dat betekent dat jij door moet doen. Een als het uit is betekent het dat ook.  (he tries to tell his brother to keep going in the bathroom ...taking the role of "daddy" in absence of Jan)


• Als je speelgoedjes hebt of andere dingen die voor baby's zijn of dat je niet meer wil, kan je dat in de grond verstoppen. (raising his little finger) Maar dan wel in een doos die tegen water kan eh! 


• Ik heb per ongeluk teveel gedronken.


• B: "Kijk een planeet" (pointing to the moon)
  K: "Dat is de maan, dat is geen planeet."
  G: "Zeg, als jij voor de letter U naar school dingen moet meebrengen, kunnen we ook planeet Uranus meenemen."
  K: "Whaaaaat, moet ik dan in de ruimte gaan en die gaan pakken of zo? Met een touwtje errond pakken en daar dan aan trekken??? Neeeee, echt, gaan we die meenemen?"
  G: "Ah ja, dan mag jij in een raket en dan geef ik je een touwtje mee en dan wacht ik wel en dan mag jij Uranus gaan halen."
  K: "Waaaat, en moet ik daar dan een touwtje rond doen?"
  G: "Ja en hou dat dan goed vast en dan mag je Uranus naar de aarde meetrekken en dan kunnen we die meenemen naar school."
  K: "Neeeeee dat kan toch niet "  (with big eyes full of amazement)


• K: "Mamaaaa, papaaa, er is iets met mijn lichtgevende bandje!!!! kijk het is zo zilver"
  J: "Ja die werken maar een paar uur"
  G: "Daar zit een stofje in die het licht doet geven maar na een tijdje is dat op"
  K: "Ik haaaaat lichtgevende bandjes"


• (while riding along the highway)
  Hé ik heb een bord gezien met een 3 en ook een 2 op.  32, da's vast voor Nick Jr op onze tv!!


• (listens to a K3 song "roller disco")
  K: "Dat liedje moeten ze beetje later zingen eh, want dat is toch een zomer liedje? Eh, dat is een zomer liedje."
  G: "...?.... ze zingen roller disco, niet zomer disco."
  K : "Aaaah."
  
  ...
  K: "Maar ze zingen toch 'tot de zon weer komt?'
  G: "Ik denk dat ze de hele nacht gaan dansen tot de volgende ochtend, daarom zingen ze tot de zon weer komt."
  ....
  K: "Dan gaan ze wel moeten slapen overdag eh."


• J heeft gelijk op zijn verjaardag. Omdat we op zijn verjaardag a-lle-maaaaal NAAR DE FILMZAAL MOGEN.


• Het is volgende maand lente. we hebben gekeken op de kalender en het is eronder maar niet in het begin.


• Als het dan lente is dan wil ik nog eens naar Planckendael mama, dan kan ik nog eens met het bootje proberen want nu zat het vast in het ijs.  Als het lente is en we kunnen eens gaan, mama.


• Ik doe alsof de schaduw van bomen laserstralen zijn die mij proberen pakken en die mogen mij niet raken.
  (hops over every tree trunk shadow on the path)
  (hesitates on a huge shadow of a tree body)
  Oei die is veel te dik. Maar bestaan dikke laserstralen? Nee eh, dus die zijn niet echt, die kan geen kwaad. 
  ...
  Ik doe ook alsof ze giftig zijn!!


• (I hear radio publicity from my employer on the radio while we sit in the car and I point that out to Kabouter that this publicity is from my employer)
  K: "Mama, wanneer mogen al de kindjes van mijn klas eens naar ons huis komen?"
  G: "?? Wat? Met je klas? Huh waarom, ga je soms dan naar de huizen van andere kindjes? En wat zou je dan doen bij ons thuis? Je weet toch dat mama en papa dan altijd aan het werk zijn als jij op school bent dus dat gaat toch niet zomaar?
  K: "Ja, maar dan kan ik toch de sleutel nemen die (the babysit) neemt om de deur open te doen en als we weer weg gaan steek ik die terug (at the secret location of that key)? Want anders gaan de kindjes nooit weten wat jij maakt op je werk als ik die ramen niet kan tonen! "
  G: "Maar schatteke, je kan die ramen ook tonen op de school... in de klas van juf Elke zijn er ook."
  K: "HUH? Eccht?"


• Ik weet niet of de tandenfee een grote fee is of een klein feetje