Beertje's Words (Part VI)

Ok, it's not only words anymore but also small sentences.
  • Tiktak                                                      : a clock
  • Octopoesj                                                : octopus
  • Nee niet zo, op buik.  Jaaaa coool.
  • Nemo lezuh                                             : he wants to read the book from Nemo               
  • Kijk ees mama, eeuwt!                           : in winter he alerted me it was snowing outside
  • Neeuw stappen!                                      : and then he wanted to go outside to walk in the snow
  • Ploplu                                                     : an embrella
  • Beer vergeten                                         : he forgot his teddy bear
  • Kom binnen                                           : he greats me at the safety fence at the entrance of our living room each day when I come home.  "Kom binnen", it's as if I have my personal mini butler
  • Nog vleesje                                             : more meat
  • Sjaapsjak uit                                            : let's get out of the sleeping bag in the mornign
  • Auto's kijken                                           : opening the VELUX skylight and watching a few minutes the traffic coming by is an essential part of the evening routine
  • Piener                                                      : a spinner toy
  • Oh ja, huisje mama, Teertje, broer, daaar  : he points to our house when we got home 
  • Oh hoofd haartjes nat                              : when waking up after a sweaty night
  • Mamaaaaaa wiel kapot                            : mommy has to fix toy's tires
  • Nog toetaaah komt??? ....Nee toeeetaaah slapen   : while watching traffic, he concludes there will be no more sirens coming 
  • Cool eh                                                    : a comment while pushing a ball from the slide
  • Ietuig , neeee, ieeeetui                             : he throws a mini tantrum because he doesn't want to be on the shuttle bus in the airport, because we came for the airplane. A bus is not the promised airplane
  • Komaaaan
  • Papaaaaaaaa, papaaaaaa ik kom               : screaming from 100 m behind us when he got behind
  • Nee nie tatie, huis, daaa                            : instructions to me not to drive him to the daycare but to return home 
  • Kaaaak kijjjjk kaaaak ,mamaaaaa, kaaaak kijjjjk mamaa  :  I have to look at something he observed
  • Een twee die  sping!                                 : 1 2 3 jump
  • We zijn er  (bijna)                                     : we are (almost) there   (frequent comment in the car)
  • Minko                                                       : flamingo
  • JawEL                                                       : Oh yes we do, yes I can... (positive confirmation after I forbid something)
  • Aiaiaiaiaiii                                               
  • Buiten spelen                                            : let's play outside
  • Boeke leze                                                : let's read books
  • ik ook                                                       : me too
  • Padonn                                                     : excuse me
  • Ocolaaatje                                                : a chocolate
  • Lekt! Ik ook lekt!                                     : he wants a lollipop too
  • Echt lekke!                                               : very yummy
  • Daaaaag winkel   / Daaaaag slapen / Daaaag xxx  : he greets a lot of things on our way
  • Mamaa, lukt niet                                      : I don't succeed
  • Het is gelukt!!                                          : something was succesful (e.g. when I pour succesfully coffee in my cup or when I cut his meat or whatever other trivial task I execute)
  • Noep!                                                        : an instruction to give him candy
  • Etuh is klaar!                                             : food is ready  
  • We zijn er, gewonne                                  : we are there, we won
  • Alle eendju emmuh ina watuh wallewallewiere   : try to guess the song he sings
  • Hanje draa uh koekebakuh aaaa juh          : try to guess the song he sings
  • Papa slaap nog!                                         : daddy's still asleep
  • Mama kijk daaaaa is het                            : Look mommy it's there
  • ooh kijk klokketoruh, veel klokketoruh    : ook many bell towers  (any tower is a bell tower to him)
  • Niet die banaan, nee mag niet , mag niet  : not that banana, no , it's not allowed
  • Open dicht open dicht                               : while playing with a little box
  • eee-ie-kaan                                                : pelican

Here you can compare Kabouter's list at exactly the same age
This is part I , part II ,  part III ,  part IV and part V of Beertje's words. 


Lize said…
Leuk dat je die woorden/uitspraken bijhoudt :)

Popular Posts