Kabouter conversations - July 2018


  • Mag ik met mijn zwemshort in de auto? Mag dat van de politie?

  • K: "Vanwaar komt deze melk?"
    G: "Dat weet ik niet."
    K: "We kunnen wel eens vragen aan siri en toon dan deze koeien (cfr foto op het etiket) en vraag dan aan siri vanwaar deze melk komt" 

  • Waarom kiest Siri altijd maar dezelfde liedjes  (my phone had a playlist on shuffle)

  • Dieven hebben toch een gestippelde baard?

  • Ik wil in een appartement wonen, dan hoef ik niet zo ver naar mijn familie te gaan.

  • Vanavond spelen de Rode Duivels weer tegen Anderlecht eh?   (I didn't realize Anderlecht made it as a country into the World Cup)

  • K: (to his brother, waving a paper) "Beertje, je hebt een boete, hier hier BOETUUUH"
    K: (to me): Beertje heeft een boete want hij heeft daarnet te snel gereden. Alsof eh, want baby's...euh...kleine broertjes mogen helemaal nog niet rijden."
    G: "Beertje weet wel nog niet wat een boete is hoor."
    K: "Beertje, je hebt een Bumba, hier een Bumba"

  • Hoe diep is het al?  (checking the bath thermometer)

  • Hé zoek eens een andere hotelkamer!   (repeating us when we noticed 2 romantic pigeons in our garden. Since then Beertje and Kabouter yell this to any pigeon they see and think it's hilarious)

  • Hé zoek eens een toilet. (they yell this to pigeons too as some pigeons shit on our garden table).

  • Papaaaa, iets van ons in de WC is kapot. Ik weet niet hoe het noemt, maar het is wel kapot, je moet eens komen kijken. (cfr the toilet cleaner tablet - het wc blokje)

  • Beertje is niet flink geweest. Als hij nu weer niet wil eten, dan ga je hem daar toch eens in zijn stoel moeten zetten en eens kwaad zijn op hem. 

  • Ik ga nog 1 ding vertellen en dan ga ik mijn stem uitrusten.

  • Ik kan geen huis kopen want dat bestaat niet.

  • Maar wanneer mag ik het nu vertellen?  (I got home and tried to talk briefly about my day to Jan but Kabouter on his turn urgently wanted to update me on his day).

  • Maar wat deden de polities vroeger tegen te snel rijden? 

  • Kabouter asks for a new toy and later on suggests we buy a state of the art coffee machine in the Ardennes. We explain him our total amount of available money is limited so we need to make choices what to buy.
    G: "We kunnen ofwel af en toe een speeltje voor jou kopen, ofwel een koffiemachine"
    K: "Doe maar speeltjes"
    K: "Neem anders maar wat van mijn centjes. Ze geven toch altijd een centje terug in de winkel. "

  • Als je iets 3 keer vraagt is het al een beetje zeuren eh, maar het 2 keer vragen is nog ok, toch?

  • Ik denk niet dat ik het kan onthouden want het staat nog niet in mijn hoofd. Je moet het eerst nog in mijn oor zeggen.

  • Papa ik vind dat we eens een nieuw tuinhuis moeten kopen want het hangt vol spinnewebben.
    (hey that's an idea: buy a new house each time it's time to clean it!)

  • Papa, wij hebben vandaag de dag geplukt eh

  • Het was overmorgen gisteren toen we dat deden  (cfr eergisteren)

  • Juij ik ben weer opgeladen  (he returns from toilet and races by in the garden)

  • Jij had een patroon gemaakt want je had tomaat tomaat worst. Dat is een patroon  (comment when he has to finish his plate)

  • Whaaa zo grappig die zijn kusjes aan het geven, die zijn echt verliefd. Dat zijn dus een jongen en een meisje (kissing albatros)

  • Kijk een hamerhaai want die kan zo met zijn zijkant zo kloppen, daarom is dat een hamerhaai toch? Wat eten hamerhaaien?
    Ik denk dat als ze al die vissen opeten, dan zijn er geen vissen meer in de zee?

  • Ze maken dat meer van energie of is dat niet waar?  (cfr he visited the power dam at the lake)

  • J: "Wie gaat er mee naar boven naar bad?"
    K: (sighs annoyed) "Weeral dat gesprek over dat bad!"

  • We hear Kabouter stumble around on the staircase after we had put him in bed
    J: "Kabouter, wat is er, waarom ben jij opgestaan?"
    K: "Ik moet nog iets vragen."
    G: "Wat is er, wat moet je vragen?"
    K: "Daar moet ik nog even over nadenken."

  • "Ik vind die film wel een beetje eng maar ook super grappig..." (about James Bond)

  • "Wie is de slechte?" "Wie is de goeie? " "waarom gaan die in de bootjes? " "Waarom doen ze dat?" (during James Bond).

    (Jan and I state in a conversation to each other that once day we should go to Venice)
    "Maar gaan die slechte daar dan zijn op vakantie?"

  • On our way to bed on the staircase
    K: "Wat als er straks hier boeven komen?"
    G: "Dan hoort mama en papa die de trap opkomen en dan houden we die tegen."
    K: "Maar hoe dan?"
    G: "Dan gaat mama ook zo ninja vechten"
    K: (very impressed!!) "Whoaa kan jij dat?"
    G: "Als er een boef op de trap naar boven komt wel."
    K: "Maar de nieuwe trap boven kraakt niet."
    G: "Nee maar de boven komen langs beneden."
    K: "En als ze stilletjes komen?"
    G: "Maar Kabouter, dat zou wel heel dom zijn om hier te komen, we wonen vlak aan de politie, welke boeven zouden hier nu willen komen? De boeven durven niet bij ons komen zo dichtbij de politie hoor."
    K: "Oh ja da’s waar"
    (phewww, solved that just before bedtime)

  • At the breakfast table, we hear a car honking outside
    "Die auto stoort mij gewoon."

  • Ik ben nog maar 4 keer verjaard. Dat is niet veel eh, dus ik kan nog niet snel doodgaan. En ik denk jullie ook nog niet eh. 

  • Kabouter is watching the world clock map on the ipad and asks more info. I try to explain how the sun and earth circle and the sun lights up always part of the earth.
    G: "Begrijp je dat?"
    K: (solemnly) Ja ik begrijp het.  Maar ze mag niet te snel draaien want als wij net opgestaan zijn, dan moeten we alweer gaan slapen!


Comments

Irene said…
HAHA dit vind ik geweldig! :D
Goofball said…
@Irene: je krijgt ze maandelijks rond de maandwisseling. Er staat al een hele reeks in het archief.
ElsS said…
zalig, elke keer weer :)

Popular Posts