Beertje's conversations - November 2019

• Ik ben verliefd op jou mama
  en op oma
  en ook op juffrouw Ellen
  en juf Elke
  en Juno
  en Ferre
  en ook papa
  en Kabouter.
  Die is het einde


• B: "Het is al donker!"
  G: "Dat is omdat jij de zon al uitgedaan hebt"
  B: "Nee niemand kan in de lucht klimmen, niemand"


• Ik denk dat jij de grootste bent van heel het land (to Jan)


• Niet alle kindjes vinden mij leuk, niet alle grote.


• Een klein kindje met een grote hooofd (he's describing a cartoon)


• We moeten al gaan slapen eh want het wordt al donker (before dinner time. He's confused about the darkening days)


• G: "Ruim je jas op"
  B: "Nee jij moet dat doen"
  G :"Jij moet leren je jas opruimen. Breng die naar de gang, vraag ik je."
  B: "Neee, dat mag ik niet."
  G: "Je moet opruimen"
  B: "Nee kindjes mogen dat niet."


• Alle kleuren zijn mijn lievelingskleuren


• B: "Ik ben verliefd op alle mensen...En ook op lelijke mannetjes"
  G: "Oh en wie is er een lelijk mannetje?"
  B: "Ikke nie."


• Er sjijnt hier overal veel teveel licht (complaint and first remark when I open the curtains in his room to wake him up)


• B: "Huh 'k hoor suiker"
  G: "Hoor jij suiker?"
  B: "Nee ik ruik suiker."


• B: "Doet jouw rug nog pijn?


 Jij moet mij pakken."
  G: "
Nee dat kan ik niet, dan gaat mijn rug weer pijn doen."
  B: "Maar ik wil dat jij mij pakt, ik wil niet zo ver stappen."
  G: "Maar ik kan je echt niet zo ver dragen, dan gaat mijn rug weer pijn doen en wat moet ik dan doen?
  B: "Dan moet jij weer naar de dokter gaan"


• B: "Ik moet nog eens bellen met mijn nieuwe bel."
  (he's surprised to see we put his bike in the living room)
  B: "Huh mag ik dat binnen doen?
  G: "Bellen wel, niet fietsen"
  B: "Ah dat lukt hoor."


• Ik ga mijn jas aandoen maar niet toedoen. Is dat hhoed?


• Je mag wel niet naar beneden gaan eh want dan ben ik alleen en ik ben verdrietig als ik alleen ben.


• Niemand mag weggaan van hier want je moet hier blijven. Ik moet ook nog mijn boek aandoen en mijn trui.. (he's always procrastinating in the bathroom but then ordening us to stay)


• Het gaat hier stinken maar ik vind het leuk als er iemand achter de deur gaat. Ik vind dat leuk als er iemand achter de deur is


• Neeheee ik wou liever een mensenlepel


• Nee moet geen zwempampertje mee. Als ik pipi moet, dan ga ik eruit en dan ga ik naar pipitoilet gaan. (on vacation at the pool)


• B: "Mijn knuffel is gevallen"
  G: "Oei moet ik hem bij zijn vrienden leggen?"
  B: "Eén is niet zijn vriend, de dino?"
  G: "Ah is de dino boos? Of is die stout geweest?"
  B: "Ja die eet knuffels!"
  G: "Eet hij niet blaadjes van de bomen?"
  B: "Ja ook ...en ook knuffels!!"


• Volg mij iedereen!


• Wie wakker is moet niet meer in zijn bedje liggen. Maar wie nog aan het slapen is bij opstaantijd die moeten we wakker maken.


• B: "Ik heb genoeg."
  G: "Je moet je eierkoek opeten, dat is nog 3 happen..."
  B: (Crying... i help him take a bite)
  B: "Ik wou genoeg hebben (grumpy)"


• Ik heb heel dringend dorst


• Moeilijke singen vind ik leuk eh


• In de Ardennen hebben wij een douchebad


• We gaan alleen bellen blazen op ons moeras eh  (cfr our terrace)


• Huh die spreekt engels, dat vind ik raar.


• Alle dagen is dat toch open? Daar kan je je eigen eten gaan halen.   (referring to the buffet restaurant on vacation)


• Vrolijke kindjes vind ik niet leuk eh, maar grote kindjes die niet vrolijk zijn, vind ik wel leuk.


• Maar ik heb nog niet geslapen!


• B: "Wat noemt dat ook alweer?"
  G: "Wat?"
  B: "Dat weet ik niet. "   (difficult conversations)


• Met mijn masker en kostuum ga ik dansen hoor want dan ben ik stoer maar zonder ga ik beetje bij jullie in de zeteltjes zitten


• B :" Ik wil naar vic club."
  G: "Maar als je je gezicht laat schminken kan je dan niet meer zwemmen eh. "
  B: "Maar ik wil ook niet meer zwemmen..."
  ...
  B: (with fresh face paint) Ik wil in zwembad."
  G: "Maar dan gaat je clowntje afhaan eh. Ga op rand van zwembad met je auto rijden maar maak je hoofd niet nat."
  B: "Maar ik wil mijn hoofd nat maken. Ik wil de clown niet meer..."
  ....
  (after swimming I am scrubbing what's left of the drawing on his face clean in the shower )
  B: "Maar neeeeen ik wou mijn tekening aan de meneren laten zien". 


• Waar moet ik prikken met mijn vork?


• Wie noemt die?


• Papa mama, volg die vliegtuig want die weet de weg naar het vliegveld  (we drive on the highway on vacation in the direction of the airport and spot a landing plane)


• Daar is nog de zee. Zo een lange zee. Goooooh (verveeld) dat is saai . (welcome to an island!)


• Ik wil niet meer op vakantie. Ik vind vakantie niet leuk


• Ik vond het zo een mooie vakantie dat ik op vakantie wou blijven... maar vliegtuigen vind ik ook leuk (commentaar op vliegtuig)


• Als ik later een mama ben en op die plaats zit naast jou, dan ga je mij wel verstaan eh, want dan heb ik een mensenstem  (talking to Jan who didn't understand him in the car, while I was driving)


• G: "Ga je blij zijn weer in je eigen bedje slapen?"
  B: "Ja"
  B: "Maar ik ben een beetje bang om alleen te slapen, want dan ben ik helemaal alleen"
  J "Maar je bent niet helemaal alleen, je slaapt toch met je vosje?"
  G: "en wij zijn niet ver, iedereen is dichtbij."
  K: "Ja je bent niet alleen, opa is altijd bij jou want die is in de hemel en ik ben vlak naast jou."


• Kabouter, kom naar ons huisjuuuuh...(kamp achter zetels)


• Ik wil een nieuwe nagel hebben voor deze teen, want deze vind ik niet leuk.
  
• Die mogen geen haaien vangen eh want daar zitten ook haaien in en die zijn gevaarlijk (cfr fishing in the Ardennes)


• Dit is wel een leuke wandeling seg (after only walking the first 10 minutes)


• Ik vind het wel altijd leuk als we onze warme kleren aanhebben van de Ardennen


• Mama als je op het dak van die huis gaat klimmen dan ga ik je doodschieten met deze stok


• Mama ik vind dat wel een korte wandeling (we were only just started)


• Ik kan niet zo goed remmen met mijn voeten


• Ik denk dat het een scooterauto is (cfr passing squad)


• Ik heb snoepenhonger


• Mama jij bent een prinses en papa jij bent de koningin en wij moeten jullie beschermen met onze stok als jullie aangevallen worden


• Als jullie ergens tegen botsen dan ga ik jullie doodschieten met mijn stok


• K wil alle dagen eens jarig zijn


• B: "Ik zie ik zie wat jij niet ziet en het is oranje"
  (some guessing)
  B:" Moet ik een tip geven? Het is een straatlicht!"  (ok, no more need to guess with this tip)


• Ik wil niet in de diepe modder!


• Kijk kabouter, onze lepel is een spiegel. He, ik sta ondersteboven.


• De eerste, de tweede, dat is de derde want drie bestaat niet   (I guess his brother finally trained him sufficiently that "driede" is not a word)